Los primeros veinticuatro cuentos de Daniel San Martín pueden leerse en el libro Amoralejas.

Aunque cada uno de estos cuentos puede leerse de forma independiente con respecto a los demás, en algunos encontramos relaciones que se evidencian ya desde el título.

Es el caso de Atrás de nada y Atrás de algo, dos composiciones visiblemente diferentes y, sin embargo, íntimamente relacionadas.

Otro caso es el de La gota y Rueda, donde la relación entre los dos es sutil en el titulo pero evidente cuando nos encontramos que son dos partes de una sola historia.

Lucrecia y el señor cede un personaje a Ernesto y la rana, y comparten el desenfado y un humor que nos lleva sin que lo notemos a los amores no concretados y la soledad.

Es una temática que también encontramos en Piedad, cuento recientemente incluido entre los textos a ser estudiados en el programa del Seminario de Narrativa de la Carrera de Letras de la UNLZ, dictado por el escritor Jorge Nedich.

Además existe una traducción al inglés de "Piedad": Mercy. Esta traducción no logra rescatar la musicalidad y la frescura del original, aunque intenta respetar el sentido de la historia.

La traición es otro de los cuentos traducidos al inglés (The treason), aunque con similar suerte. Con motivo de la presentación de Amoralejas, Jorge Nedich centró su exposición en la versión original (en español) de este cuento; pueden leerse las palabras de Nedich siguiendo este enlace.

En el mismo evento, el antropólogo Eduardo Urbano se refirió a Hijo mío, ¿por qué me has abandonado? en su disertación al público, como así también al cuento Afonía. Siguiendo este enlace pueden leerse las consideraciones de Eduardo Urbano sobre estos dos cuentos.

Con respecto a "Hijo mío, ¿por qué me has abandonado?", podemos agregar que fue publicado en portugués por la revista Continente Multicultural, con una tirada de 10.000 ejemplares, y recientemente ha sido seleccionado por la Fundación Ciudad de Arena para publicarlo en su sitio web.

Para finalizar esta somera e incompleta presentación de los cuentos de Daniel San Martín, digamos que El desajuste dio origen a una versión dramática del texto realizada por el mismo autor, con lo cual son dos los cuentos representados en un escenario pues, con leves modificaciones en el texto, también Alumno González ha escuchado el aplauso del público de teatro.